我是1938年柏林医学院毕业的，博士论文是关于人类遗传和生殖方面的，随后就在柏林找到了一份工作，1939年，我加入了国家社会主义工人党，
9月份的时侯，战争爆发了，可我总觉得那离我很遥远，我是妇产科的医生，任务是协助生命来到人间，和战争杀人是一点关系也没有的。
可是1941年2月，一道入役通知书放到了我的办工桌上，我被命令在72小时以内到征兵处报到，军衔是第三帝国党卫军大尉军医的身分.四月底，我们一整个野战医疗大队，被配属到南方集团军群的第11集团军。
整个南方集团军群的统帅是冯伦斯德元帅，我们的任务是进攻基辅，在第聂伯河以西歼灭在乌克兰的苏军主力。我们当时的对手是驻守在乌克兰的苏联西南方面军、布良斯克方面军一部及南方方面军的右翼部队，统帅是西南方向总司令布琼尼元帅。
战争非常的残酷,我清楚的记得尤其是在九月间的战斗，苏军几乎就要逃出我们的包围圈，往往是包围圈被突破后，我们组织更大的包围圈，这样的包围和反包围有过好几次。
我永远也不会忘记，红军的骑兵师挥着马刀砍向我们的坦克的时侯的情景。那斗蓬可真漂亮啊！
九月十九日，红军的军事最高指挥布琼尼和铁木辛哥还有乌克兰布尔什维克党的最高领导尼基塔.谢而盖耶维奇乘飞机逃出了基辅。
留下了近百万的被围困的红军战士。作为进攻的一方，我们的预备队也几乎用尽，我当时跟随一个机枪连上了阵地，红军把高音喇叭装到了阵地前沿，不断播放着斯大林的声音，
我后来知道他是在说‘战无不胜的列宁的旗帜在保佑着你们,红军战士，前进，前进’。整营整营的红军端着刺刀冲向我们的机枪阵地前,我们连在那一个上午报废的机枪就有17挺。
战争把我从一个医生变成一个强壮的职业军人。战前我只受过一个星期的刺枪术，射击和投弹的训练，我离开的时侯，已
