马库斯回到四角公园的时候，那两位女士都已经安排妥当了，只是再怎么妥当，那位年长的女士都不会感到平静的，倒是被她紧紧地，就像是抱着一个盾牌那样抱在怀里的小女孩，不但不感到恐惧，甚至有点好奇，她一路上都在四处张望，看那些在威孚利街道上看不到的东西。
“啊，”马库斯很随意地叫住了正和三个热玉米女孩待在一起的三个头吉姆，“去和你们的老板打个招呼，”他说：“明天或许会有一个黑发黑眼睛的年轻人来这里，别担心，不是钩子（指警探的线人）。”
“知道了，”三个头吉姆像是亲昵般地摸着一个姑娘的脖子，她的头狼狈地向前倾着，但怎么也不敢逃脱或是反抗：“那么我们该尊敬他吗？先生？”
这句话的意思是这位先生是一个真正意义上的客人呢（也就是指那些为他们销赃和处理麻烦的商人或是官员），还是一个新来的打手？需要测试一二吗？
“让他自己获得应有的尊敬吧。”马库斯说，他是靠着自己的拳头打进四角公园的，就连伊顿，虽然他是墨丘利的代理人，但也曾经在拳击场上打了一晚上，才获得了这些人的尊重。“唉。”三个头吉姆说，“我明白啦！我这就去。”他说着，突然抓住那个姑娘的头发用力往地上一丢，然后捏起了拳头狠劲儿地揍她的腋下，那里最疼，而且也不会被客人看到，那个姑娘沉默着蜷缩起来，眼泪鼻涕流了一脸。
“她怎么了？”已经走出几步的马库斯会回头问道。
“没什么，马库斯先生，”三个头吉姆说：“例行公事。”
马库斯点点头就走开了，无缘无故地挨打的事儿在这里司空见惯，如果这个姑娘不服气，可以去找另外一个庇护人，只要他能打得过三个头吉姆，并且愿意做她的庇护人。
一只眼睛在被木板钉起来的窗户后一闪即逝，让娜抱着维达，拼命地咬着自己的嘴唇，这里没有路灯与霓虹，唯一照耀着肮脏小巷的就只有月光，在月光下所有的一切都是模糊的，姑娘压
