白人的报复从屠杀开始。
他们屠杀印第安人，无论他们是否有参加过小角河谷战役，他们屠杀所有人，除了一些被有意挑选出来的孩子，他们从死去的母亲身边被拉开，送到白人的学校里去，那里有严苛的教育（体罚，饿和羞辱）来逼迫他们忘记自己的文化与传统，而在他们哭泣不止的时候，他们母亲的毛发被聚集起来做成丑陋的旗帜，活着的印第安人固然难逃一死，死了的印第安人也一样会被挖掘出来将尸体到处乱掷，他们的随葬物品被白人的士兵们拿走。
他们也屠杀野牛，这些被印第安人们视作大灵化身的生物，印第安人靠着它们才能饱足，而不是如白人要求的那样固定在一个地方种植玉米与麦子，在小角河谷之前，牛仔们杀死野牛要么出于自身的需求，要么出自于雇佣者的要求，现在却是来自于政府的命令，他们有着最好的枪支和充足的弹药，野牛成群成群地倒下，印第安人们几乎再也无法找寻到它们的踪影，他们忍饥挨饿，最终不得不向政府投降或是妥协，好换取过冬的食物——他们按照苛刻的要求迁移到更偏僻的地方，他们被收缴武器，被监视。
有不愿意屈服的人，白人的军队就去摧毁可能找到的所有食物，玉米被烧掉，丢入河里，帐篷也是一样，他们的马匹被杀死，羊和鹿也是，他们经过树林的时候，甚至毁掉了可能结出果实的树，除了木头和土地，他们什么也没给这些印第安人留下——这个冬天下了足以埋过一个成年女性的雪，大批大批的印第安人就这样默默地死去了。
但他们始终没能找到红云、坐牛以及疯马，还有那些被确定在小角河谷战役中挥舞战棍的酋长们，他们带着他们的部族向人迹罕至的地方而去，也许他们还是会被白人们找到，但更多的印第安人还是在大灵最后的庇护下生存了下来，也许还要很多年，他们才能重新出现在人们面前，但没关系，大灵的种子正在沉睡，终有一日，她会回到这里，虽然不再是野牛之母，不再是她在印第安人面前最初显露的那个形态。
