对于战局杜聿明有自己的判断和想法，但是目前还没有到向自己的将领们透底的时候，他希望在与领袖交换意见，并得到更多支持后，才向下属和盘托出；当然这之前，还需要预演一下，他倒是不介意和身边可靠的低阶军官谈一谈。
褚亭长这个人怎么看都是内秀而且可靠的人，他对于偏低的军衔未见有怨言，对工作勤勤恳恳没有牢骚；也从来没见其有意无意提及曾经的功劳；甚至于这个人不抽烟不喝酒不打牌，很少谈及女人。对于那些从重庆政治部转来的，倾诉仰慕之情的女学生信件，未见回过一封，似乎拆都懒的拆。
大概正是这些与军队和时代格格不入的气味，引起了军统的怀疑，总的来说，这些特征太……不像自己人了。
褚翻译打起仗来并不见多英勇，但是至少知道保卫首长，主动侦察热情很高。并且这个人似乎与生俱来得带着用不完的好运气，别人一下午喊不通的电台，他一碰，竟然就行了，更别提他能从敌占区把偌大一架飞机开回来。从民国二十年，与日本交战以来，只听闻日本飞行员降落我方机场，拔旗撒尿万般挑衅，却如入无人之境的，还未见中华的武人，有如此神勇的壮举，大大灭了一回日本人气焰。杜聿明当初看到中央日报上写的飞夺日机的文章，也是不信，简直比关公过五关斩六将更传奇。也许又是宣传部不经过大脑胡编乱造的旧套路，诸如一下午杀敌数百的机枪手云云，你当日本人是死的？但是后来，又是夫人接见，又是上了时代周刊封面，他才转而相信，没想到上面最终，还把这个人送到自己指挥部，一接触才发现，确有过人之处。
实际上，他已经暗自用褚中尉的照片和生辰找人看相算命，原本只是想与自己女儿合一合八字，但是却还算出一些堂来，算命的说是此人命理奇绝，乃是绝处逢生的主，留在身边，可以保遇难成祥。
这个时代行伍之人难免迷信，算命人当然只是见人说人话，带着照片去是何等的失策，你当他真的不看报？江湖人自然投其所好，把褚艾云
