“感觉怎么样”李安问看屏幕看的入迷的艾玛汤普森。
剧组今天的拍摄已经结束了，其他演员和工作人员也都回了酒店休息，李安和艾玛汤普森却留了下来再次观看今天拍下的所有戏份。他们都是追求完美的人，也都对这部电影寄予厚望，所以难免会精益求精。
“完美，比我想象的还要好。”艾玛汤普森盯着屏幕喃喃道：“爱德华就像是从书上走出来了一样，这么生动，这么立体，甚至比书里写的更棒。”
理智与情感的原著里，因为故事走向完全是围绕达斯伍德一家的生活的，提起男性角色也大多都是侧面描写，极少有正面，所以不论是爱德华和布兰登的形象，在里其实都很模糊，起码没有简奥斯汀的另一部傲慢与偏见里达西先生那么立体鲜明。
艾玛汤普森在编写剧本的时候对此大为苦恼，她想忠于原著，但原著里男性角色出场次数太少，间隔时间还长，如实拍摄八成会把电影变成一部女人戏，她想增加男性角色出场，但故事主线是围绕几位女性的生活的，让男性角色时不时出来刷一下存在感的话，一来他们其实毫无事做，二来不必要的出场说不定反而会招致观众反感。
所以艾玛汤普森最后不得不把男性角色们的故事全都集中提炼，让他们每在剧本里出现一次，就和原著中的几个小情节遥相呼应，每在电影里露一次脸，就要刷原著里的好几个小剧情。
――可想而知剧本如今的表演难度。
如果没有将原著彻底吃透，将剧本融会贯通的话，要想表演的好，很难。
“我曾经对威廉布兰德利抱有偏见，但现在，我认为自己要给他一个正确的评价了。”艾玛真心实意的说：“就刚刚这一段来说，哪怕是休格兰特，也很难演的比威廉更真实、更可敬、更讨人喜欢了。”
“我很高兴你能这样想，毕竟电影里威廉和你可是一对儿，如果女主角反感男主角的话，我真的要头疼感情戏该怎么拍了。”李安俏皮的开了个玩笑。
