距离山谷尚有一小时的路程，玛格丽她们便透过马车的车窗，看见了山谷里无数营火升起的烟柱。随即便是各种掺杂的声音，飘过青翠欲滴的玉米地、堆积着一座座稻草堆的农场和金黄色的原野汹涌而来。
朦朦胧胧间玛格丽只觉得自己似乎又回到了海上，随着距离渐行渐近，涛声便愈加强烈，就犹如大海在呼唤着它的女儿。
这让玛格丽不禁想起了，那些在这个世界广泛流传的美人鱼传说，她们时常在海边人们口中传唱的歌曲里被提及。当她们此行乘船经过夏日之海的青亭岛时，玛格丽的祖母奥莲娜夫人曾和她讲述过，有关于那些在海底生活的美人鱼传说。
青亭岛的雷德温家族城堡里，至今还竖立着许多美人鱼的白石凋像。青亭岛边的一座小岛上，还有着一座专门用以供奉它们的人鱼殿，传说中它们是专门侍奉淹神的仆从。
待她们终于瞧见那阳光明媚的东境世外桃源之时，此前显得有些嘈杂的声音也逐渐变得清晰。现在他们至少能够分辨出人语、金铁交击以及战马嘶鸣。尽管早有先前的烟柱以及声响作为预警和提醒，但是玛格丽仍旧不由自主地为眼前的大军而瞠目结舌。
成千上万的营火使得空中弥漫着苍白的薄雾，薄雾漂泊在她们的头顶经久不散，就好似那天上的云朵一般。排列整齐且数目繁多的帐篷在山谷里绵延数公里之远，行道两旁的木制围栏上绑着数不清的战马。
不同营地的顶端飘扬着颜色各异的旌旗，为了制造承载这些旌旗的长杆，谷地的诸侯们几乎将一整座森林都砍伐殆尽。由于他们此行并非是前去攻城略地，因此玛格丽没有在这里看到那些巨大的攻城器械。取而代之的则是一辆辆崭新的辎重马车，整齐地排列在营地中央的葱绿草坪上。
灿烂的阳光下，无数士兵手中的钢枪顶端闪着摄人的寒芒。玛格丽看见手持长枪穿行于营地间巡逻的士兵；还有那手持利剑守护在自家领主帐篷前的侍卫；一列列排列整齐的新兵正在穿盔戴甲或接受拼杀训练。
