当2008年5月12日下午1点多发生汶川地震的时候，汪兴邦正在翟新文的办公室，请示晚上是否办一次欢迎郝丁一书记的晚宴。翟新文沉默不语，还在思考的时候，就感觉到房子抖了一抖，桌面上水杯里的水荡起了一圈圈涟漪。翟新文猛地站了起来：“怎么了？”又一次震动传了过来，翟新文一阵慌乱：“兴邦，是地震！快，迅速通知楼内的同志，一律都到大街上去。马上通过办公网，通知各学校、各区县教体局，让师生全部都到大街上，到操场上。”汪兴邦也慌了神，连忙跑了出去。
翟新文来到走廊，大声呼喊：“地震了，大家互相喊一喊，都到大街上去！”各个楼层的人都涌出了办公室，一片慌乱。翟新文说：“大家秩序下楼梯，不要挤。我最后一个出去！”看到了翟新文，许多人的心里都安定了下来。翟新文来到了办公室，看到汪兴邦和一个工作人员正在忙着发通知，说：“简要点。不是还有个短信系统吗？先把短信发到各学校、各教体局一把手手机上。”汪兴邦说：“是。”
翟新文、汪兴邦是最后一个出教育局大楼的。看到了翟新文最后从大楼里出来，人们情不自禁地给翟新文鼓起掌来。翟新文说：“都出来了吗？大家看一看，再有没有其他人不在。”路正红说：“方局长不在。”翟新文说：“方圆回学校了。”郝丁一也不在，但没有人提郝丁一。翟新文知道，郝丁一回团市委交接工作去了。明天，郝丁一将正式来教育局上班。想起了郝丁一，翟新文就觉得像有钉子钉住了心一样疼。这可真是一枚毕全力安插在东州教育局的钉子啊！放了一个陈奇志，没成功，现在又插一个郝丁一。嘿，你以为我翟新文是那软面团，可以任你捏？那你也太小瞧我翟新文了！
一次次不算是很强烈的震感，从脚底下传过来，大家的脸上都显出恐慌的神情。真是地震了。翟新文说：“都给家里打个电话，问个平安。”大家纷纷拿出手机，给家里打电话。翟新文说：“教育牵扯到千家万户，孩子都是各家各户的宝贝。汪主任，能不能
