张元庆说：“非常感谢翟局长给我创造这么一个机会。今天，当着方校长的面，我要诚恳向方校长道歉。我虚长10多岁，但胸怀却没有那么宽广，面对方校长的进步，我不是衷心祝贺，而是既羡慕又嫉妒，有的时候甚至会产生一些不太健康的想法。这一次家乐福的事，错在我张元庆，我向方校长诚恳道歉，请求方校长原谅。”
这算不算是典型的阳谋？方圆是真不想原谅张元庆。可是周鹏有副市长“至刚则易折”的教诲言犹在耳，而翟新文又亲自来为张元庆的事情出面协调和化解，自己能不原谅张元庆吗？今天，张元庆放下了政工科长的架子和尊严，低下头来道歉，这该是多么大的勇气！如果他是真心道歉，那么原谅也不无不可；就怕他是像杨英贤头一天给自己下跪道歉，第二天就把举报信送到了市纪委，还发给市主要领导。知人知面难知心，防人之心不可无啊！方圆看着张元庆，又看了看翟新文，说：“其实过去的事情，就让它永远过去，这完全可以。”张元庆立刻听出了方圆说的话包含的意思，连忙说：“方校长，今天当着翟局长的面，我张元庆作个承诺：如果我再制造或者传播有关方校长的流言蜚语，就让组织上把我一撸到底，我绝无怨言。”翟新文说：“元庆是顾大局、识大体的。以前有些认不清形势，我也严肃批评他了。我完全相信，元庆在今后不会再说再传方圆你的坏话；如果他再做这样的事情，别说你不原谅他，就是我，也决不轻饶他！”
呵，翟新文在替张元庆“背书”啊！听起来是在批评张元庆，实则是在保护张元庆。方圆虽然不情愿，但也不能违背翟新文的意图。放松了一下心情，方圆说：“张科长，今天你的话，翟局长可以作证。有翟局长在当中间人，过去的事情就让他过去吧，以后如果再没有新的事端，我就把它遗忘掉。”张元庆说：“谢谢方校长。”翟新文笑着说：“好，既然方圆已经原谅了元庆，我看元庆以后更知道该怎样做人做事。下午要召开局党委会，元庆你去准备准备吧。我还要与方圆说点其他的事。”
