的飞艇水母，漂浮腔内会维持低气压，因此气体密度极低，试图在空气中也能够产生浮力，升空原理和飞艇相似。
而节乃又精通于控制气压，于是在不破坏漂浮腔的情况下，隔离出了一块可以维持正常空气压力的空间作为舱室，并且改造成适合起居的环境。
因为舱室占据飞艇水母的漂浮腔仅仅十分之一，所以并不影响飞艇水母正常飞行。
一进到舱室中，铁平马上被节乃一顿臭骂……
原本节乃是将世纪浓汤的委托，交给了铁平的师父与作的，结果与作居然打发铁平过来，节乃很生气……至于铁平，可以说是被迁怒的。
然而面对节乃的迁怒，铁平也只有笑眯眯的赔罪的份儿，他师父都不敢招惹节乃，而且节乃还是他爷爷年轻时的搭档，两者之间的恩怨情仇也是剪不断、理还乱，作为小辈儿的铁平，也只知道节乃至今依旧爱慕次郎，不过两人并没有走到一起，铁平也没有“奶奶”的记忆……
因此无论于情于理，都没有铁平顶嘴的份儿，只有弱弱的替他师父开脱几句。
就在飞艇水母，快要离开冰地狱海域的时候，一声爆炸传了过来，打断了节乃训斥。
只见冰地狱的中心，原本美食橱窗的位置，冰山已经消失，取而代之的是一座冲天而起的“火树”，火光照亮了大半边天……
铁平之前就已经“诊断”过，美食橱窗已经寿终正寝，只是不一定会爆炸。
现在看来，有记载的、为美食时代提供了五次“世纪浓汤”的美食橱窗，已经以最灿烂的方式与美食时代告别。
还好因为海拔够高，因此并没有引发海啸之类的。
节乃大概是想到世纪浓汤，也可能想到自己和次郎一起狩猎世纪浓汤时的回忆，见状也安静了下来，静静地看着冰地狱的方向，看着火树也渐渐的消失……
“感谢世上所有的食材，感谢孕育了食材的大自然，永别了、辛苦了……美食橱窗！”节乃对着冰地狱的方向
